Usually if your antidepressants are too strong; you will not be chatty or manic. She may be on the wrong antidepressants however.
It seems like she is making appropriate choices and her insight into her home situation is appropriate. Her life is not easy :-(