=bernard=